Успех и слава мыслят сладки
Неискушённые уста.
Вкусившим же в остатке
Мучимая душа.
Свет не тот в сиянье славы
Под знаменем побед –
Снискавшим лавры
Тень он, а не свет.
Как тем, кто на пути погиб,
Неугасимый свет достался,
Когда к победе жгучий крик
Сгорел их, яростно и ясно.
Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple host
Who took the flag to-day-
Can tell the definition,
So clear, of victory,
As he, defeated, dying,
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.